ウィンター・ガーデン

ここもまた、ダウンタウンの知らざれる癒しスポット。ループ南側のシカゴ市立図書館ハロルド・ワシントン・ライブラリーの最上階にあるウィンター・ガーデン。天井のほとんどの部分がスカイライトになっているこの室内ガーデンは、中央のオリーブの木をはじめとして多彩な植物で彩られ、優しい日差しを浴びて穏やかな雰囲気。読書で疲れた目を休めるもよし、観光で歩き疲れたカラダを休めてちょっと一休みするもよし、大きなガラス窓からダウンタウンの摩天楼の景色を楽しむもよし、フリーのWiFiを使わせてもらってお勉強するもよし。あまり知られてはいないようで、ダウンタウンの喧噪からは信じられないくらい静かでゆったりとした空間になっている。「ウィンター・ガーデン」という言葉通り、日照時間の短いシカゴの冬には貴重な場所だ。しつこいようだが、５月になってもまだコートが離せないシカゴ。穏やかな日差しにほっとするひとときなのだ。

エレベーターのドアが開いた瞬間に
ぱぁっと広がる明るい空間

ウィンター・ガーデンのその名の通り、
優しい日差しが天窓から降り注ぐ。
それにしてもこのテーブルとテーブルの間のスペースは
なんて贅沢な作りなんでしょう！

図書館１階のロビーも天井の高いゆったりとした贅沢なスペース

書棚の総延長が110km、席数は2000以上と言う
世界でも最大規模の公立図書館だそう

迫力ある壮大な建築の外観
大きすぎて、全体を写真に収めるのは素人のiPhoneでは不可能

屋根を飾る「コーニス」
製作には100トンにわたる
アルミニウムのシートやプレイトを要したそうで、
何にでも規模が大きいことが好きな
シカゴの象徴ともいえる

ファイン・アーツ・ビルディング

サウス・ミシガン通りグラントパーク正面にあるファイン・アーツ・ビルディングは、アーティストの集合住宅＆アトリエとして1885年に建設され、今もその名の通り、多くのアーティストのスタジオやギャラリーが入居している歴史あるビル。直径１メートルを超える巨大な花崗岩の柱２本をファサードに置いた重厚な外観からアールヌーボーをモチーフにしたロビーに入ると、なんだかタイムスリップしたような気持ちになる。さらに、エレベーターおじさんによる手動のエレベーターは、建設当時からそのままだそうだ。あまり宣伝されていないので、街中の隠れた宝石ともいえるビル。一旦迷い込んだら、面白くってしばらくは出てこられないかも。

ファイン・アーツ・ビルディングの外観。
130年も前にこんな大きなアーティスト集合住宅が
ダウンタウンの一等地にあったのですね

クラシックなアーチ天井とモザイクのタイルが美しい
エレベーターホール

今も現役、オリジナルの時計とエレベーター

エレベーターおじさんのマニュアル操作で動く

モザイクタイルの美しい（写真ではわかりにくいけれど）廊下の、
両脇に並んだクラシックなドアの前には、
それぞれデザイン事務所や音楽事務所の表札が

天井から光りの降り注ぐベネチアン様式の中庭。
表通りの喧噪からは想像できない静けさ

入り口の大きな石にも繊細なレリーフが施され、
重厚でクラシック

Day of Remembrance

２月19日は日系アメリカ人にとって、忘れてはいけない日なんだそうだ。1942年、太平洋戦争中のこの日、当時の大統領フランクリン・ルーズベルトの命令により、西海岸に住む11万人の日系人が強制収容キャンプに送られた。パールハーバーを攻撃した敵国にルーツが繋がるという理由だけで、家も仕事も財産も没収され、鉄条網を張った砂漠の僻地にカバンひとつで送られたのである。罪を犯してもいない自国の国民を、日本人を先祖に持つというだけで収監する。それは政府による明らかな人種差別であり、自由と平等の国アメリカの精神に反する歴史上の暗い出来事として、あまり普通のアメリカ人にも知られていない。そんな人類の過ちを次の世代に語り継ぎ、二度と繰り返さないとするために、この日を「Day of Remembrance（憶えておかなければいけない日）」として、日系人のグループがあちこちでイベントを行ったりする。

今日は、シカゴ歴史博物館で行われたそのイベントをのぞいてみた。戦後、キャンプから解放された日系人をいち早く受け入れた街であるシカゴは、組織化された日系人のグループがいくつもあり、昔も今も絆の強いコミュニティを作っている。大勢集まった日系人の人たちからは日本語はまず聞こえて来ないし、今や行動も生活習慣も全くのアメリカ人なのであるけれど、当時収監される時には誰ひとりとして逆らう人はいなかったとか、70年代、レーガン大統領による政府の正式謝罪と賠償金を取り付けるまで戦後30年ものあいだ、日系人の名誉回復のために粘り強く闘ったイノウエ議員やミネタ議員の話を聞くにつけ、あぁやっぱり日本人だなぁと思ったりする。カリフォルニア州立大学のミッチェル・マキさんの基調講演もパワフルで素晴らしかった。第一言語は日本語で、「移民と戦争」という試練を親やその親世代から直接語り継がれたこともない、言ってみれば新型移民であるワタシのような日本人が、このコミュニティにできることは何だろう。そんなことを考えた一日だった。

  博物館のイベントホールにたくさん集まった日系人の人たち

戦後、軍の通訳者として沖縄に駐屯した
退役軍人の日系二世のおじいさん

とてもパワフルな基調講演。
「Achieving the Impossible Dream:
How Japanese Americans Obtained Redress
（不可能と思われた夢の達成：
日系アメリカ人はどう名誉を取り戻したか）」という
本を書いたミッチェル・マキ氏は日系三世

「スタートレック」の名優
ジョージ・タケイ氏も
子どもの時にキャンプ生活を経験した
日系人のひとり。
キャンプ地跡の記念碑前での写真が
印象的だったのでお借りしました
（フェイスブックより）

初詣

シカゴに住み始めて13年、初めて仏教寺院の初詣に出かけてみた。去年あるご縁でお知り合いになったミヤムラ住職が執り行う新年の礼拝は、オールドタウンにある浄土真宗、中西部仏教会にて。住職による短くわかりやすい新年のお説教と読経、そして参拝者全員がお線香をあげる。戦後、日系人収容キャンプを後にし、シカゴを再出発の地と選んだ人々がこの地域に集まり、1950年に前身となる仏教信者の施設が出来、その後、このお寺が現在の形になったのが1971年。日系１世２世の人々はもうほとんどいなくなり、今では日本語での礼拝もなくなってしまったそうだけれど、このお寺の本堂に入ると、故郷の文化と伝統を後世に引き継ぎながら、日本人コミュニティを築く努力をした１世２世の人たちの心意気が伝わってくる。

2015年、世界にはたくさんのテロや紛争があった。多くの尊い命が犠牲になり、祖国を追われ行き場を失った人たちが、悲しい人種差別の標的になった。かつて敵国人と言われ、人種差別の逆風に立ち向かいながら、こんなに立派なお寺を後世に残した日本人の先輩たちに思いを馳せて、世界の平和を心から願う新年の幕開けなのだ。

ミヤムラ住職による新年のお説教

参拝者ひとりひとり仏前に進み、お線香をあげる

礼拝の後、ふるまわれたお雑煮を参拝者みんなで食べる。
年末の餅つきとともに、
日系人コミュニティ（今では仏教人コミュニティ？）に長く続く、
心あたたかい伝統のしきたりのよう。
お餅３コ入りのアメリカサイズ！

クリスマス・アラウンド・ザ・ワールド

Museum of Science and Industry（シカゴ科学産業博物館）は今、中央のホールに世界約50か国のクリスマスツリーがずら〜りと並んで、圧巻！　シカゴ在住の各国文化交流会やボランティアなどが、それぞれ自国の文化やクリスマスの伝統をテーマにツリーを飾る「クリスマス・アラウンド・ザ・ワールド」は、この時期この博物館でもう50年以上も続いている、移民の街シカゴならではの伝統行事。たまたま平日に来られたので、観光客も少ない時間にじっくり見て回った。我がジャパンはやっぱり折り紙。他の国にくらべるとおとなしめだけれど、上品で清楚な感じはニッポンらしいかも。「Merry Christmas」を「Merii kurisumasu」と書いちゃうところも、なんかお茶目でかわいいね。

中央ドーム天井に真下にメインのツリー。
それを囲んで各国のツリーが並ぶ

各国それぞれに趣向を凝らしたオーナメントは見応えたっぷり

折り鶴、番傘、京人形、かぶと等々、
折り紙スター総出のニッポン

ニッポン・クローズアップ。
Merii Kurisumasu！

赤と白ですっきりまとめたUSAは意外に静かな存在

ホンモノのベルジアン・ワッフルと使ってしまった
ベルギーには笑いました

各国のツリーに混ざり、
超軽量ダウンと包装紙の折り鶴は、なぜかユニクロ。
ビッグ・スポンサーらしいが、参ったね

Nihongo Dake Dinner

小中学校で英語を教えるネイティブ・スピーカーを２年から３年の期間日本に送る、日本政府が運営するJET Program。そのプログラムを終えて帰国した若者たちが作るJET同窓会シカゴ支部の定期会合「Nihongo Dake Dinner」にゲストスピーカーとして招かれた。日本で子どもたちに英語を教えるという機会を生かして、滞在中に覚えた日本語を忘れないようにしようという意思のあるメンバーが、定期的に市内の日本食レストランに集まって日本語だけで会話するという試みである。必ず日本語のネイティブ・スピーカーを最低ひとりは招くそうで、今日はそのお役にあずかったというわけ。最近のラーメンブームを反映してか、会場は最近できたばかりのベルモントのラーメンやさん「Ramen輩star」　意味不明なラーメンやさんではあったが、Nihongo Dakeの会話は、シカゴではどこのラーメンやさんが美味しいとか、日本で食べたどこどこのラーメンの味が忘れられないとか、そんな話に終始した。レベルの差はあれ、みんな一生懸命日本語を話す。こちらもなるべくゆっくりわかりやすい言葉を選んで話すから、なんとなく会話はぎこちなくなるけれど、みんなの懸命さがかわいくて、機会があればまた誘ってもらいたいと思ったりした。ラーメンをご馳走になるかわりに、おみやげに持っていってあげたのは「抹茶キットカット」　セブンイレブンで買った日本のお菓子とか、みんな大好きなんだって！

こんな顔の人たちが、
ラーメン食べながら「日本語だけ」で会話している

....だそうです

こんな小さなパッケージのこんな小さなスペースに
メッセージ欄があったりするところが
「日本だぁ〜」なんだって！

藤間流ファンドレイズ・パーティ

日本に住んでいた頃には全く縁がなかったのに、シカゴに来てから時々観るようになった日舞。それもこれもこのチャーミングな先生に出会ったおかげだ。シカゴの藤間流グループを率いる藤間秀之丞先生はこの地で日舞を教えて38年。今日はその藤間グループのファンドレイズ・パーティに参加した。会場となったリンカーンパークにあるFloating World Galleryは、モダンでステキな空間。中央のサイレント・オークションのテーブルには日本に関連ある様々なアイテムが並び、バーや食事のバッフェもゆったり配置。その間を着物で優雅に歩き回るスタッフの人たちがいて、ちょっと贅沢な気分になれるこんなパーティでは、ついつい太っ腹になってオークションにも思い切ってビッドしちゃうのだ。奥の部屋ではクラシックやジャズの生演奏。相変わらずチャーミングな藤間先生もステキに舞ってくれた。

メキシコやポーランドや韓国などに比べると、シカゴにおいては極めて小さい日系人コミュニティでは、こうした伝統芸能を継承していくことは、資金集めや運営、後継者の育成などとても大変なことである。それでも誰かが続けていかなければ途絶えてしまうわけで、アメリカの大都市の片隅で、こんなふうに地道に真面目に取り組んでいる人たちには本当に頭が下がる。異文化の理解は世界の平和に必ず繋がっていくはず。そう信じてこれからも応援していきたいと思うのだ。

藤間流ファンドレイザー！

広い会場には着物の人もいて贅沢な雰囲気

じっくり見てうんと考えてビッドするサイレント・オークション

シカゴシンフォニーのメンバーによるコントラバスの四重奏

そして藤間先生。かっこいいです！

折り鶴ワークショップ

９月21日の国連が定める国際平和デーに向けて、ソーシャルメディア向けの短いビデオを作った。撮影に使う鶴をたくさん折ってもらうために、会社内でボランティアを招集。国際的に有名な日本文化のひとつともいえ、すでにOrigamiという英語にもなっているけれど、実は折り紙は初めてという人がほとんどで、子どもの頃にやったことがあってもいざやろうとするともう忘れていたり。普通出来なかったら来ないでしょ、と思うのだけれど、そこはアメリカ。気持ちがあれば充分、出来ない人にはお教えしますよ、ということで即席の折り紙ワークショップとなった。先生はワタクシ。１回ひと通り一緒におさらいしてあげると、ひとりでさっさと作れるようになる人もいれば、何回やっても同じところでつまづいて進めない人も。やっとのことで１羽だけ作って帰っちゃった人もいた。今さら鶴の折り方教えるとは思わなかったけれど、やってみるとみんな一生懸命で面白い。出来上がった鶴たちは、あちこち不器用で不揃いだけれど、これも愛でしょ。肌の色や文化的背景の異なるいろんな人が理解しあって平和が生まれるように、ちぐはぐな鶴たちが仲良くピースサインを作るのも、平和のしるしといえるのだ。

手前の人は上級者。ちゃっちゃかちゃっちゃか折っていく。
後方は、子どもの頃を思い出しながら楽しく復習。

こちらはふたりとも初心者。真剣....

ちぐはぐだけど、なんとか形になっていく

↓ そしてみんなの鶴を使って出来たビデオ。ピースの印に鶴が降り立つ。

Help us celebrate @unitednations’ International Day of Peace by showing what peace means to you. Post a photo or video with the hashtag #RotaryPeace and we’ll repost our favorites on #PeaceDay, 21 Sept.

A video posted by Rotary International (@rotaryinternational) on Sep 16, 2015 at 7:25am PDT

日本祭り

たまたま別件で立ち寄ったシカゴ大学で「日本祭り」なるものが開催されていた。シカゴ大学には「JSA（The Japanese Student Association）」という生徒会があって、日本の文化を広く伝える活動を行っている。今年で第５回目というこのお祭りでは、生け花やお茶、射的やけん玉などを経験できる各種ブースが設けられ、ステージでは剣道、合気道などの武道や、おなじみ和太鼓のプレゼンテーション。そしてなんと阿波踊りのパフォーマンスまで。シカゴに阿波踊りのサークルがあるなんて、今の今まで知らなかった〜。シカゴには日本に関わる文化的イベントが年間を通していくつもあるけれど、学生だけでこれだけの大きなイベントを組織するなんて、さすがはシカゴ大学。勉強だけでもものすごく大変だと思うのに、やっぱり出来る人は出来るのだ。アメリカに来たばかりの頃は、ワタシもイリノイ大学でよくこういうイベントのボランティアをした。一生懸命「日本」を背負っていたひと昔前を思い出して、ちょっと懐かしい気持ちになった。

いかにも手作りな微笑ましさ

はっぴを揃えた学生さんたち。
おそらくはシカゴ大に在学する日本人留学生

阿波踊りですもの、ビックリ！

会場はいかにもシカゴ大学っぽいクラシックなホール

シカゴ大学はやっぱり憧れのキャンパス

ウクライナ村

シカゴのダウンタウンの真西、若者に人気のウィッカーパークのすぐ南に広がるユークレイニアン・ヴィレッジ。ここ２年で家賃や不動産価格が２倍に跳ね上がったという、今シカゴでは最もホットなエリアのひとつだそうだ。19世紀末にウクライナからやってきた移民たちが定住し、その後、第２次大戦中に祖国を追われ、ドイツなど西ヨーロッパ各地の難民キャンプに住んだのち1950年頃に米国にきた人々、そしてソビエト連邦崩壊後の経済移民と、祖国の歴史に翻弄されながら増加していったウクライナ人たちが、このほんの数ブロックの小さな区画に大勢まとまって住んだので、Ukrainian Village「ウクライナ村」と呼ばれる。19世紀末のシカゴは鉄鋼など工業の発展に伴い多くの労働力を必要としたので、手工芸に秀で細工物や彫金などが得意だったウクライナの移民たちが、工場が多かった市の西側に労働者として住み着いたのが始まりだそうだ。界隈の教会はもとより、アパートなど多くの建築物に精緻な手仕事が現存し、市の歴史的建造物保存地区にも指定されている。1880年代に建てられたWorker’s Home「労働者の家」と呼ばれるかわいい家並みは、今やミリオン・ダラー（１億円）に及ぶ値段がついていて、小金持ちのヤッピーやヒップスターたちがこぞって狙っているらしい。

それでも街ですれ違う人たちの顔はやっぱり東欧とかロシアっぽい。街角の立ち話からもロシア語っぽい言葉が聞こえてくる。移民の子孫たちは学校では英語で勉強するけれど、教会ではウクライナの言葉や文化を学び、地域の博物館や美術館ではいつもウクライナに関する展覧会が催され、アメリカに同化しながらも独自の文化を守る努力を惜しまない。シカゴにはこのように、ルーツを共有する機会を作ることによって地域の人々の心を繋ぐユニークなエスニック・コミュニティがたくさんあって、そうした多様な文化のモザイクがシカゴという街の大きな魅力になっている。1950~60年代にはジャパンタウンも賑やかだったらしいけれど、その後日本人が減ってしまって継続しなかったことは、本当に残念。

屋根の縁取りや窓枠などの装飾がとても凝っている

こういうとんがり屋根の一般住宅は
他の地域ではあんまり見られない。
ロシア様式、なのかな？

装飾の細かさに加えて、色使いもとてもユニーク

ルイス・サリバン建築、ロシア・スラブ系の
Holy Trinity Orthodox Cathedral。
小さなウクライナ村にいくつもある教会のうちで、
この八角形のドームがど〜んと目立つ立派な教会。
伝統的なロシア建築の流れを汲みつつ、
細部にサリバン特有の装飾的要素が見られる。
こういう場所をベースに
地域の人たちが独自の文化を守っているわけだ

1880年代から残るWorker's House。
２階建てのかわいい家が連なっている。
どの家もきれいに手入れされて、古くても住みやすそう

売りに出ている家があったので、値段を調べてみました。
3,300sqft、５ベッドルームで、$699,900。
いかがですか

大通りに出てみるとユニークなストリートアートも

こっちはモノクロ

なんだかとても古そうなレインボー・クラブ。
レインボーのスペルが「RAINBO」

ウクライナの国旗を掲げている家も。さすが！