近所の古〜いレトロな劇場ミュージック・ボックス・シアターに、これまた古い映画「サウンド・オブ・ミュージック」のシング・アロング版を観に行った。「シング・アロング」とは、画面の字幕の歌詞を見ながら映画に合わせて観客が一緒に歌う上映会。アメリカでは各地でいろいろなミュージカル映画のシング・アロングを上演している。
この日は上映前にオルガンの生演奏があり、レトロな劇場にぴったりのレトロな音色で映画に出て来る音楽を聴かせてくれる。オルガン演奏の後にはMCのおじさん。入場するときに入り口で配られた、上映中に歌いながらいろいろと使う小道具の説明と、おじさんのリードでちょっとだけ歌の練習もする。そしてその後にはなんとコスチューム・コンテスト。やたらとアルプスっぽい格好をしている人が多いなぁと思ったら、こういうことだったのか。ドレスアップした人たちが、最初に子どもたち、そして次に大人たちとそれぞれステージに上がって、劇中の誰に扮しているのかなどひと言ずつインタビューを受け、おみやげをもらってステージを降りていく。なんだかめちゃくちゃ学芸会っぽくて微笑ましくて笑っちゃう。そうしたMCのおじさんの盛り上げで、会場の雰囲気が最高潮に達したところで映画の上映に入っていく。
歌のシーンは字幕で歌詞が出るし、タイトルナンバーの「サウンド・オブ・ミュージック」はもちろん「ドレミの歌」や「エーデルワイス」など知ってる歌がたくさん出て来るので、ワタシもがんばって英語で歌いましたよ！ 歌の他にも、観客は上映中どこで叫んでもいいというのが基本ルールで、「よっ、若旦那っ！」みたいな合いの手が入ったり、ラブシーンではひゅーひゅーって歓声が出たり、それらにまた観客が反応して笑いが出たりと、客席が映画と一体化している感じがとっても楽しい。それでもナチスの出て来る場面で割れんばかりのブーイングが起こったりするところはやっぱりアメリカだ。むか〜し昔に観たのが最後だったので、ストーリーなんかはもう忘れていて、ラブストーリーだとばっかり思っていたらけっこうシリアスなお話だったのね….
上映前の一連のアトラクションから、たぶん劇中で観客が叫ぶところやそのだいたいのセリフまで、きっともう定番になっているのだと思う。アメリカの古き良き時代に根付いた伝統的なエンターテイメントのひとつなのだ。たとえば日本で「大きな栗の木の下で」って言ったら誰でも知ってる振り付けがあるのと同じで、この場面ではこの歌い方、このフレーズにはこの振り付け、誰かがこう言ったらこう答えるって、世代から世代へと受け継がれているのだと思う。なんだかアメリカ文化のいいところを観たなぁというあったかい気持ちになって、歌がいい感じでカラダに残り、おぼえた歌を気分よく口ずさみながら帰路についたのだった。
 |
| 上演前のオルガン演奏 |
 |
| コスチューム・コンテスト子どもの部 |
 |
| コスチューム・コンテスト大人の部 |
 |
| 入場するときに入り口で配られた小道具いろいろ。 「トラップ邸でのダンスパーティー招待状」 「『Maria』の歌の時に使うカード」 「カーテンで洋服を作るシーンで使う端布」 「『エーデルワイス』の歌に合わせて頭上で左右に揺らす花」 「キスした時に鳴らすクラッカー」など |
↑ 上映前の練習風景「ドレミの歌」
↓ 古き良き時代のアメリカが描いた夢のような映画の１シーン。
字幕を見ながら一緒に歌います。
字幕を見ながら一緒に歌います。
