パブ・ホッピング

アイリッシュ・パブが軒を連ねる我が家の周辺も、金曜の夜くらいから徐々にポリスカーが集まってきて、酔っ払いによる喧嘩やトラブルに対処する態勢を整えた。町内会からも「責任ある大人の行動のもとに楽しく飲みましょうね」というEメールが今週は繰り返し送られて来た。しかし、凄い。毎年のことながら、午前中からパブをめぐり歩く人々。お店入りきらない緑の酔っ払いたちは車道に溢れて席を待つ。どさくさに紛れてメキシカン・レストランでも店頭を緑色に飾り、おこぼれをもらおうとしている。とにかく飲む、飲む。街中が飲み会だ。恐ろしいのでアイリッシュ・ジャパニーズはおとなしくおウチにいます。いつ酔っ払いが飛び出してくるかもわからないので、今日は車でも出かけないようにしよう。